Miscellaneous Topics – 2414 

 

6.   An increasing period (

vaddhana-kappa

). 

[Because it is confusing indeed to have 

kappa

 translated by one word when 

it refers to two different time-scales, I have used aeon (

kappa

) for the time 

taken by one complete evolution and devolution; and period (

kappa

) for 

sections within that time-scale.] 

One great aeon (

mahā-kappa

) is made up of four immeasurable periods 

(

asaṅkhyeyya-kappa

): 1) The period

 

in the 

[1503]

 process of dissolution 

(

saṁvaṭṭa-kappa

); 2) the period

 

in the state of dissolution (

saṁvaṭṭaṭṭhāyi-

kappa

); 3) the period

 

in the process of evolution (

vivaṭṭa-kappa

); and 4) the 

period

 

in the state of evolution (

vivaṭṭaṭṭhāyi-kappa

). That is to say, these four 

immeasurable periods in the process and state of dissolution, and in the process 
and state of evolution, make one great aeon (

mahā-kappa

). 

Of these four immeasurable periods, the period

 

in the process of dissolution 

(

saṁvaṭṭa-kappa

) is the period beginning from the falling of the great rain, 

which heralds the dissolution of the aeon till the extinction by flames, if the 
aeon is to be dissolved by fire; or till the receding of floods, if the aeon is to be 
dissolved by water; or till the cessation of storms, if the aeon is to be dissolved 
by the air element. 

The period in the state of dissolution (

saṁvaṭṭaṭṭhāyi-kappa

) is the period 

beginning from the moment of the dissolution of the world by fire, water or the 
air element till the falling of the great rain which heralds the evolution of a new 
world. 

The period in the process of evolution (

vivaṭṭa-kappa

) is the period beginning 

from the falling of the great rain which heralds the evolution of the new world 
till the appearance of the sun, the moon, and the stars and planets. 

The period in the state of evolution (

vivaṭṭaṭṭhāyi-kappa

) is the period beginning 

from the appearance of the sun, moon, stars and planets to the falling of the 
great rain which heralds the dissolution of the world. 

There are two kinds of period-dissolving rain. The first kind is the great rain 
which falls in any period when it is nearing its dissolution either by fire, water 
or the air element. First, there is a great downpour of rain all over the universe 
which is to be dissolved. Then, taking advantage of the rain, people start 
cultivation. When plants which are big enough for cattle to feed on appear the 
rain ceases completely. It is the rain which heralds the dissolution of an aeon.