Miscellaneous Topics – 2391 

 

to the cuckoo’s voice without lifting up the foot that has been put down and 
without putting down the foot that has been lifted up. In the same way, the wild 
beasts who have been chasing to pounce on their prey become unaware of the 
food which they are about to eat, stop chasing and listen only to the cuckoo’s cry. 
Birds flying in the sky spread their wings and stop flying to listen. Fish in the 
water also keep their hearing organs steady and stop to listen to the song of the 
cuckoo (see the commentary to Bv 78; PTS 60).

359

 

29.   The mark of the very clear blue eyes. 

This does not mean to say that both eyes of a Bodhisatta are blue all over. The 
expression is made as a general statement. In fact, where they should be blue, 
they have the colour of a blue pea (

aparājita

) flower; where they should be 

yellow and golden, they are like the colour of the champa (

kaṇikāra

) flower; 

where they should be red, they are like the colour of the noon (

bandhuka

) 

flower; where they should be white, they are like the colour of the morning star; 
where they should be black, they are like the colour of black beads. The eyes of 
a Bodhisatta bear resemblance to an open window in a golden mansion – the 
window that has the motif of a lion made of rubies at its base. Or, according to 
the sub-commentary on the Ornaments of the Victor (

Jinālaṅkāra

), the likeness 

is that of a palace window that has a lion’s figure made of rubies and fixed at its 
bottom on the golden wall. 

30.   The mark of the very soft and tender eyelashes like a new-born calf’s. 

This particular mark is termed eyelashes like a cow (

gopakhuma-lakkhaṇa

) in 

the texts. The soft and tender eyelashes refer to the whole eye comprising the 
eye lashes and other parts of the eye. As with all kinds of calves, the eye of a 
black calf is thick and turbid. That of a red calf is particularly clear and bright. 
Here in the case of the soft and tender eyelashes, it signifies the eyes of the new 
born red calf. The eyes of ordinary people are not perfect. Like the eyes of 
elephants, rats or crows some have protruding eyes, and others have eyes with 
deep sunken eye-sockets. The Bodhisatta’s eyes are different. They are like 
thoroughly washed and polished ruby stones and have soft and smooth tender, 
fresh, bluish eyelashes growing in a row. This mark of the entire eye is 
characterized by the eyelashes. 

                                                      

359

 Also see the story of the Karavīka’s sound and Queen Asandhimittā above.