Miscellaneous Topics – 2390 

 

Other people have voices which are intermittent, cracked and unpleasant like 
the caw of a crow. In contrast with them, the Bodhisatta is endowed with a 
Brahma-like voice. The Brahma’s voice is pure and clear because it is not 
affected by bile or phlegm. So also the Bodhisatta’s organs of articulation, such 
as the throat, palate, etc., are purified and cleansed by virtue of his accumulated 
deeds of merit. Because of such purity and cleanliness, the sound that originates 
at the navel emerges with clarity, and possesses eight qualities, which are: 

1.   Distinctness. 

2.   Intelligibility. 

3.   Sweetness. 

4.   Pleasantness. 

5.   Roundedness. 

6.   Compactness, it does not go beyond the audience. 

7.   Deepness, it is not shallow but forceful. 

8.   Resonance. 

What is in fact extraordinary, marvellous and astonishing about this voice is that 
it is 100 times, maybe, 1,000 times sweeter and more pleasant than the extremely 
melodious voice of a cuckoo (

karavīka

). To elaborate: The cry of the cuckoo is 

slow, drawling, long-protracted and pleasant; it is full, compact and sweet. 
While sitting on an upper branch of a tree, it warbles, and then it moves onto a 
lower branch; yet it is able to hear the sound it has made while on the upper 
branch: so slow and pleasant is its cry. 

Having cut open a luscious ripe mango by biting with its beak and drinking the 
juice that 

[241]

 flows out, the cuckoo warbles; then the four legged animals get 

intoxicated with the cuckoo’s sound, as though they were rendered unconscious 
by drunkenness, and begin to gambol with great delight. Other quadrupeds too, 
that have gone to the grazing ground and are eating and chewing the grass, 
forget the food in their mouth and stand still, listening to the sound from the 
cuckoo. 

Small animals, such as deer, antelopes, etc., who are on the run in fear, fleeing 
for life as they are chased in great haste by beasts of prey, such as lions, leopards 
and tigers, having forgotten the danger to their lives, stop running only to listen