Miscellaneous Topics – 2385 

 

15.   The mark of the upright body like a Brahma’s. 

Just as a Brahma’s body which never inclines forward or backward or sideways 
even slightly but assumes an upright attitude, so is the Bodhisatta’s body which is 
perfectly straight upwards. He has a body which is tender and beautiful, as 
though it were cast in pure gold. 

As for ordinary people, their bodies generally lean or bend in one way or the 
other at one of these three positions: the nape, the waist and the knees. If bent at 
the waist, the body leans backwards and if bent at the nape and the knees, the 
body stoops forwards. Some very tall people tend to lean sideways, either left or 
right. Those who lean backwards, have their faces turned upwards, as if they 
were observing and counting the constellations in the sky; those who bend down, 
have their faces turned downwards, as if they were studying the characteristics 
of the earth. Some people are lean and emaciated like spikes or sticks because 
they don’t have sufficient flesh and blood. 

Bodhisattas, however, are not like this, as they have upright bodies, they 
resemble a golden post of the arched gateway erected at the entrance to a 
celestial city. 

In this matter, such features as an upright body like a Brahma’s and some 
other characteristics of a Great Man are not yet fully manifest during 
infancy to an ordinary person of average intelligence. But, by examining 
the marks, features, and conditions as they existed at the time of his birth, 
the learned Brahmins, because of their expert knowledge in the Vedic 
mantras of the Suddhāvāsa

 

Brahmas, have come to believe: “When the 

prince grows older and gains great intelligence, the characteristics of his 
body, such as being upright like a Brahma’s and so forth, will 

[238]

 become 

manifest and seen by all.” Therefore they pondered and reckoned and 
offered their readings as though the marks were then already fully visible 
to them. 

16.   The mark of the fullness of flesh in seven places of the body: the upper 

parts of the feet, the backs of the hands, the shoulders and the neck. 

Ordinary persons have their insteps, backs of the palms, etc., where the arteries 
manifest, swollen and distinct in wavy patterns and like a network. The bone-
joints are also visible at the edges of the shoulders and also in the neck. On 
seeing them, therefore other people would think that they are like Petas, who