Miscellaneous Topics – 2382 

 

base and taper towards the tip, resembling sticks of realgar made by kneading its 
powder with some thick oil and rolling it into shape. 

5.   The mark of the soft and tender palms and soles. 

The palms and soles of a Bodhisatta are very soft and tender, like a layer of 
cotton wool ginned 100 times and dipped in clarified butter. Even at an old age 
they never change but remain soft, tender and youthful as when young. 

[236]

 

6. 

The mark of the regular fingers and toes like finely rounded golden rail 
posts of a palace window; there is a narrow space between one finger 
and another as well as between one toe and another. 

The four fingers – excluding the thumb – and the five toes of a Bodhisatta are of 
equal length.

358

 The Prince’s eight fingers of both left and right hands are of 

equal length; so are his ten toes of both left and right feet. Accordingly, the 
somewhat curved lines on the joints taking the shape of barley seeds show no 
variation in length. In fact, they seem to form a row of curves, one touching 
another. The marks of these barley seeds are like uniformly and vertically fixed 
balusters. Therefore his fingers and toes resemble a palace window with a 
golden lattice created by master carpenters. 

7.   The mark of the slightly higher and dust-free ankles. 

The ankles of ordinary people lie close to the back of the feet. Therefore their 
soles appear to be fastened with cramps, small nails and snags; they cannot be 
turned at will. This being the case, the surface of the soles of their feet is not 
visible when they walk. The ankles of a Bodhisatta are not like this, they are 
about two or three fingers’ length above the soles like the neck of a watering jar. 
Therefore, the upper part of the body from the navel upwards maintains itself 
motionlessly, like a golden statue placed on a boat; only the lower part of the 
body moves, and the soles turn round easily. The onlookers from the four 
directions, front, back, left and right, can see well the surface of his soles. 

When an elephant walks, the surface of the sole can be seen only from 
behind. But when the Bodhisatta walks his soles can be seen from all four 
quarters. 

8. The mark of the legs like those of an antelope (

eṇi

). 

                                                      

358

 Evidently, most people’s fingers are not equal in length.