Miscellaneous Topics – 2378 

 

comes out from a ruby flute. As if intoxicated by the cuckoo king’s voice, Queen 
Asandhimittā and the citizens of Pāṭaliputta were wildly pleased. They revelled 
as though they were dancing. 

Then the queen reflected: “Even the voice of this cuckoo, which is just a bird, is 
so sweet. What would the voice of the Buddha be like, the highest in glory? 
There could have been no limit to its sweetness!” 

Visualizing the Buddha, the queen became filled with joy (

pīti

). Without giving 

up that joy, she developed insight (

vipassanā

), stage by stage, and together with 

her 700 ladies-in-waiting, she attained Stream-entry (

Sotāpatti

) fruition. 

On 1: The Thirty-Two Major Marks 

Explanations of the Marks 

[This section on the explanation of the marks has been moved here from 
the body of the text.] 

1.   The mark of the level soles of the feet which, when put on the ground, 

touch it fully and squarely. 

When other persons set foot on the ground, the tip of the foot or the heel or the 
outer part of the sole touches the ground first, but the middle portion of the sole 
does not. So also when the foot is lifted from the ground, the tip or the heel or 
the outer part of the sole comes up first. 

But when a great man like the Bodhisatta puts down his foot on the ground, the 
entire sole touches it evenly the way the sole of a soft golden shoe does when 
placed on the ground. In the same manner, when his foot is raised, the different 
parts of the foot come up simultaneously. 

In case the noble Bodhisatta wants to set his foot on uneven ground, with holes, 
trenches, deep crevices, ditches, pits, banks and the like, all the concave parts of 
the earth rise at that very moment, like an inflated leather bag and the ground 
becomes even, like the face of a drum. 

[235]

 

If he lifted his feet with intent to put it down at a distance, even the royal Mount 
Meru would appear underneath the sole of his feet in a moment. 

2.   The mark of the figures in the 108 circles on the sole of each foot 

together with the wheel having 1,000 spokes, the rim, the hub and all 
other characteristics.