Miscellaneous Topics – 2377 

 

To get the Kāḷīyuga year, take the present Buddhist year and add 2,650;

357

 the 

total is the present Kāḷīyuga year. 

In short, when one writes “in the year so and so Kāḷīyuga Sakkarāj,” one’s idea 
is the year so and so of Sakkarāj in the age of Kāḷīyuga. The Kāḷīyuga lasts 
432,000 years as has been said before. Sakkarāj is the calculation of years as 
determined by royal 

[1686]

 promulgation. 

Again, an extract is given by the author from the Great Cause of Learning 
(

Mahā-suta-kārī

) concerning the four ages and the rise of the Buddha in 

the year 2,570 of the Kāḷīyuga. 

The Voice Having Eight Qualities like a Brahma 

King Dhammāsoka’s wife, Asandhimittā, asked the Saṅgha with reference to the 
sweetness of the Buddha’s voice: “Is there anyone in this world whose voice is 
similar to the Buddha’s?” The answer given by the Saṅgha was: “There is the 
voice of a cuckoo (

karavika

) bird which is like the Buddha’s.” Again, the queen 

asked: “Where do these birds live?” The Saṅgha replied: “They live in the 
Himavanta.” 

The queen then said to King Asoka: “I would like to see a cuckoo, lord.” The 
king sent a golden cage with the command: “A cuckoo shall come into this cage!” 
The cage flew and stopped before a cuckoo. Considering: “This cage came with 
the command of the king; I am not in a position to remain here against the 
king’s command,” the bird entered the cage, which flew back and stood in the 
king’s presence. 

Although they now had the bird, nobody was able to make it cry. The king asked: 
“Men, how could we make it cry?” The ministers replied: “These cuckoos cry, 
Great King, when they see their fellow birds.” Asoka accordingly had mirrors 
placed around the bird. 

When the bird saw its own image in the mirrors, thinking that his relations had 
come, it uttered a sweet cry, slowly and pleasantly, like the musical note that 

                                                      

357

 [The author(s) gave the date 2,570 here. But as was stated above, after 2,570 years, 

Gotama appeared, or was born. The Buddhist era begins not at his birth but 80 years 
later, at his passing. Therefore, the correct date for the 

Kāḷī-yuga

 is the Buddhist era 

plus 2,650 years.]