Miscellaneous Topics – 2370 

 

At night, Rāma made a fire in a huge pan and noted the cries of deer, boar and 
the like by their direction before he slept. In the morning, he went in that 
direction to find pieces of the flesh of deer, boars, etc. They were leftovers from 
the food of lions, leopards, tigers and so on. He simply collected and cooked 
them for his food and lived in this manner. 

One day, a tiger, getting the odour of the princess’s body that came from her 
underground dwelling, which was not far from Rāma’s place, scratched the 
wooden roof and tried to burst it open. The princess was so frightened that she 
screamed aloud. It was nearing daybreak and Rāma was then sitting on the 
ground, after making a fire. On hearing the scream and knowing it was indeed a 
women’s scream, he rushed to the ditch as the day broke and asked: “Who is it 
that is living in this underground dwelling?” and when he heard the reply: “I am 
a woman,” he asked further: “What is your lineage?” – “Sir, I am a daughter of 
King Okkāka.” – “Come out,” said the king. “Sir, I am not able to come out.” – 
“Why?” – “Sir, I have leprosy.” The king then asked all about the matter and 
knowing that the princess did not come out because she was proud of her 
aristocratic birth, the king let her know of his being a potentate himself by 
saying: “I too belong to the ruling class.” He took the princess out from the 
underground chamber by means of a ladder and brought her to his place. He 
gave her the same medicinal drugs that he had taken himself. The princess took 
them and her affliction abated. She became golden in complexion. By mutual 
consent, the two lived together as husband and wife. 

In due course, the king’s consort, Piyā, sixteen times bore twin sons and thus had 
32 boys in all. When they grew up, their father, King Rāma, sent them away for 
a princely education. 

One day, a hunter from the king’s native Bārāṇasī, while coming to that forest 
near the Himālaya in search of treasures, encountered Rāma. Recognizing him, 
the hunter said: “Lord, I know you very well.” The king, therefore, enquired all 
about his kingdom, and while he was doing so, the 32 sons returned. Seeing the 
boys, the hunter asked: “Great King, who are these boys?” – “They are my sons,” 
said the king. After asking a further question, he came to know of their 
maternal relatives and thought: “I have now got some information to give the 
ruler of Bārāṇasī as my gift.” So thinking, he returned to the city and told the 
whole story.