Miscellaneous Topics – 2369 

 

Sakyā vata bho kumāra! 
Paramā sakyā vata bho kumāra! 

Able, indeed, are my sons and daughters, men! Lofty and able, indeed, are 
my sons and daughters!” 

As the King used the expression 

sakyā vata

, “able indeed,” in praising them, it 

was after this very expression 

sakyā

, meaning “able,” that the name Sakyā or 

Sākiya was given to the descendants of the brothers and sisters led by 
Ukkāmukha, and it has come to be well known. 

The Founding of Koliya 

At one time thereafter, the eldest sister, who was most senior to the brother and 
sister householders, was afflicted with leprosy. There appeared some ulcers on 
her body. 

Thereupon, the princely brothers considered and discussed among themselves 
thus: “If we were to stay and eat with our sister, who has been stricken with such 
a horrible skin disease, we will be infected too.” One day, they pretended to go 
to the garden for amusement, taking their eldest sister Piyā in a chariot. When 
they came to a forest glade, they had a square ditch dug huge enough to move 
therein in the different postures of lying, sitting, standing and walking. In the 
underground chamber of the ditch, they stored all kinds of food and drink and 
placed their sister in it. They also covered the square ditch with wooden planks 
to protect her from danger and made grooves along the edges of the planks 
which served as a roof covered with earth, before they went home to 
Kapilavatthu. 

At about the same time, the King of Bārāṇasī, named Rāma, was suffering from 
leprosy, too, and his female attendants and other courtiers and retinue became 
disgusted and horrified. He was, therefore, alarmed and entered a forest after 
handing over his kingdom to his eldest son. He made a shelter of leaves for 
himself. Because of his eating fruit and roots, his skin disease soon vanished, and 
he assumed a golden complexion. While roaming from place to place, he came 
across a tree with a gigantic trunk with a hollow in it. He created a large room, 
sixteen cubits in size, in that tree. He had the main door for entrance, windows 
and a ladder fixed. It was like a small palace chamber such as where he had 
lived before. 

[1682]