1: The Birth of the Bodhisatta – 236 

 

The Lumbinī Garden of Sāla Trees 

Between Kapilavatthu and Devadaha cities, there was a grove of Sāla trees by 
the name of Lumbinī Garden, which was frequented by people from both 
kingdoms for recreation. When Mahā Māyā Devī reached it, every Sāla tree in 
the grove was in full bloom, from the bottom of the tree to the topmost branches. 

Amidst the flowers and twigs of Sāla trees, swarms of bumblebees in five 
colours hummed, and flocks of birds of many species chirped, producing sweet 
melodious sounds. The whole Sāla grove was so delightful and enjoyable, with 
special features that it might be likened to the 

[222]

 Cittalatā Garden of Sakka, 

the Lord of the Devas. It was also like a place constantly filled with the sounds 
of mirth and merriment at a feast well organized by a powerful king.

93

 

On account of the melodious sounds emanating from the female bees – which 
were buzzing delightfully among the buds and flowers, the twigs and branches 
and which were excited with the intoxicating nectar produced by fragrant Sāla 
flowers, and which were hovering around and enjoying the nectar themselves 
and carrying it for others as well

94

 – Lumbinī was very much like Nandana 

Grove, the delight of the Devas. 

Vibhūsitā bāla-janāti-cālinī, 
vibhūsitaṅgī vaniteva mālinī, 
sadā janānaṁ naya-nāli-mālinī, 
vilumpinīvātiviroci Lumbinī.

95

 

Just as a youthful maiden who can infatuate all men, who is possessed of 
limbs adorned with strings of beads and ear-ornaments, who is wearing 
flowers and is exceedingly fair, even so the Lumbinī Garden with all its 
ornamental features, the ever delightful resort which human beings feast 
their bee-like eyes on, was exceedingly beautiful as though it could even 
vie in splendour with that fair damsel. 

                                                      

93

 This is the description of the garden given in the Birth Stories (

Jātaka

) commentary. 

94

 For the note on the words in this phrase, read the Further Explanations. 

95

 These are the words in praise of Lumbinī Garden by the Venerable Buddhadatta, the 

author of the commentary on the Chronicles of the Buddhas (

Buddha-vaṁsa

) [PTS 

274].