Miscellaneous Topics – 2366 

 

Of the five queens, the eldest one, Hatthā, gave birth to four sons: Ukkāmukha, 
Karakaṇḍu, Hatthinika, Sinisūra, and five daughters: Piyā, Suppiyā, Ānandā, 
Vijitā, Vijitasenā. 

When Queen Hatthā died after giving birth to her children, King Okkāka III 
made a young, pleasant princess of great beauty his Chief Queen; a son named 
Jantu was born of her. On the fifth day after his birth, he was dressed in pretty 
ornaments and was shown to the king. The king was so delighted that he granted 
a boon to the queen, saying: “Take anything you like!” 

After discussing with her relatives, the queen asked that the little son Jantu be 
made king. The king refused to comply and scolded her: “You wicked one, down 
with you! You just want harm to my sons!” On every favourable occasion the 
queen tried to please the king and said: “Your majesty, a monarch should not 
turn a promise into a lie. You should keep your word.” So saying she repeatedly 
demanded that kingship be bestowed upon her son. 

The king was then compelled to summon his older sons, Ukkāmukha and others, 
and said with great sorrow: “Dear sons, I have given Jantu’s mother a boon on 
seeing your little brother. Now, Jantu’s mother has a burning desire to have her 
son made heir to the throne. Leaving aside my state elephant, state horse and 
state chariot, take as many elephants, horses and chariots as you want and go 
and stay away from this city until I die. Come back after my death and take 
back the kingdom.” 

[1680]

 After saying this, the king sent his sons away 

together with eight ministers. 

Ukkāmukha and his elder brothers felt pained and wept bitterly, but they did 
obeisance to their royal father and said: “Dear father, please forgive our faults if 
there are any.” They also asked the court ladies for forgiveness. The five sisters 
requested the king, saying: “Dear father, let us go along with our brothers,” he 
gave permission and together they went out of the city. They were taken along 
the journey by their brothers, who, being accompanied by the eight ministers 
and troops of the fourfold army,

354

 departed from the city. A large number of 

men followed the princes, thinking: “These royal sons will definitely come back 
and reign on the death of their father. We shall start attending upon them even 
now.” 

                                                      

354

 An army consisting of four divisions: elephants, chariots, horses and foot soldiers.