Miscellaneous Topics – 2334 

 

hermaphrodite is of two kinds: a female hermaphrodite, and a male one. In a 
female hermaphrodite, the female sex characteristics appear dominant while the 
male ones are subordinate at normal times; in a male hermaphrodite, the male 
sex characteristics appear conspicuous while the female ones are subordinate at 
normal times. 

When a woman with both sexes desires to have intercourse taking the role of a 
man with another woman, her female organ disappears and the male organ 
appears. When a man with both sexes desires to copulate with another man, his 
male organ disappears and his female organ manifests itself. 

The female hermaphrodite can conceive a child; she can also make another 
woman conceive. The male hermaphrodite cannot conceive, but he can 
impregnate a woman. This is the difference between the two, see the Vinaya 
Great Division (

Mahā-vagga

) commentary. 

The Pāḷi term for a deviant is 

paṇḍaka

, meaning a person with deviant sexuality. 

Despite his being male, he is different from other men in the sense that he 
doesn’t engage in coital acts. There are five kinds of deviant: 

1.   One whose sexual urge is gratified by sucking another man’s penis or 

taking that man’s semen in his mouth (

āsitta-paṇḍaka

). 

2.   A voyeur, one whose sexual urge is gratified by stealthily watching the 

act of others’ lovemaking and by feeling envious of them (

ussuyya-

paṇḍaka

). 

3.   One who is castrated like a eunuch in-charge of women in a harem 

(

opakkamika-paṇḍaka

). 

4.   One who has sexual urge during the dark fortnight of the lunar month 

and who is sexually calm during the bright fortnight (

pakkha-paṇḍaka

). 

5.   One who has been born without sexual characteristics (

napuṁsaka-

paṇḍaka

). 

The last is without the sex decad in his make up since birth and remains 
without the sex 

[114]

 characteristics of a male or female. That one is 

therefore neither a man nor a woman.

 

[115]

 The sex decad consists of the 

four elements of earth, water, temperature and wind, plus colour, smell, 
taste, nutrition, life principle and male or female formations constituting a 
cell (

kalāpa

) at the time of conception.