Rich Men with Inexhaustible Resources – 2299
1-2. On Saturday, the thirteenth waxing day of July (
Āsāḷha
), 1331 Myanmar
Era (1969
CE
), the 2,513
th
year of the Dispensation, the month when the
Alexandrian laurel blooms forth in the forest and the traditional festival of
admitting new entrants into the Saṅgha is being held throughout the land, at 11
a.m.
3. This work entitled “The Great Chronicles of the Buddhas,” the tome that
came into being under the sponsorship of the State Dispensation Council as a
sequel to the Sixth Buddhist Council, portraying the life story of the Buddhas
and especially that of Buddha Gotama from the fulfilling of the perfections to
the day-to-day events relating to him, was completed for the edification of the
followers of the Buddha who uphold righteousness, a most auspicious
achievement indeed.
4. The Buddha, the Conqueror of the five kinds of death
(
māra
),
endowed with
great diligence, who occupied himself by day and by night with the five
functions of the Buddha, lived for 45 Rains Retreats (
Vassa
) after Awakening,
during which he ferried the multitudes of Devas and humans across to the
yonder shores of Nibbāna by means of the ship of the eightfold noble path.
5. To the Buddha, the Conqueror of the five kinds of death, I, acclaimed as a
great, distinguished venerable who has memorized the Three Piṭakas, who,
thanks to past merit, has been fortunate enough to live a life devoted to Buddhist
studies since his novicehood, pay homage humbling myself in body, speech and
mind, with this tome entitled: “The Great Chronicles of the Buddhas,” arranged
in 45 chapters in respectful memory of the 45 years of the Buddha’s noble
mission, an exegetical work embodying erudite judgements on readings in the
text and the commentaries.
6. As the result of this work of great merit made by me with diligence,
knowledge and conviction, may all sentient beings benefit from it: May they
clearly understand through learning, reflecting and cultivating the Dhamma, the
good doctrine expounded by the supreme lord of righteousness for the welfare
of the multitudes, for their happiness pertaining to the human world and the
Deva realm, and the peace of Nibbāna.
7. May the multitudes, by following the middle way of eight constituents which
is purified by shunning the two extremes of self-indulgence and self-
mortification, which brings happiness by clearing away the hindrances to path-
knowledge and its fruition, realize with facility through the ten stages of insight,