1: The Birth of the Bodhisatta – 225
Nandana Grove
An account of the Nandana
88
grove will be given here as described in the
commentary to the Chapter about Nandaka (
Nandana-vagga
, SN 1.1). The
Nandana Grove is so named because it gives delight (
nandana
) to all the Devas
who visit it.
Each of the six planes of the heavenly realm has its own Nandana Grove. All
these gardens give the same delight, whether they belong to the lower or upper
celestial planes. Therefore, only the Nandana Grove of Tāvatiṁsa abode is
described in detail in the texts as an example.
This Nandana Grove is a pleasant, splendid place with all kinds of precious
celestial trees, flowers, pavilions, vehicles and a variety of enjoyable things
which are enchanting, marvellous and awe inspiring to the worldling. It is a true
garden resort where Devas can amuse themselves with singing, dancing and
other entertainments presented by dancers and artists of various ages, various
beauties, various voices, various forms and various colours. Each troupe of
performers tries to rival and outplay the other in providing freely all kinds of
sensual pleasures to those who come from the four quarters.
This Nandana Grove, which is considered by the Devas to be a great adornment
of their abode with all its splendour and auspiciousness, stands as the most
charming resort, and those entering it seeking the five pleasures of senses:
enjoyable sights, sounds, scents, tastes and touches, are all delighted and satisfied.
This Nandana Grove is also a place of solace to those Devas who are nearing the
end of their lifespan, and experiencing the five portents of impending demise,
which warn them of the coming fate and which inevitably appear. Many Devas
break down, sobbing and grieving at the imminent predicament of losing their
blissful life; but once they enter this enchanting garden, they feel transformed
back into persons of serenity, peace and happiness in an instant.
On whatever account they are afflicted with despair and lamentation, once these
Devas step inside the Nandana Grove, they are absorbed in pleasures. As the
morning dew and mist evaporate at the touch of the radiance of the rising sun,
88
[Throughout, the text gave the name as Nandavana, but this is a mistake, the proper
name is Nandanavana, so I have changed it accordingly.]