The Life Stories of the Female Lay Disciples – 2220 

 

 

house in her normal pace, disregarding the rain. The scouts recognized her 
beauty. They pondered: “As regards personal appearance, there can be no other 
girl in the world who can equal her. However, personal beauty is like a fresh 
ripe pomegranate. Her manner of speech needs to be assessed. We should start a 
conversation with her.” And so they addressed her in the following way: 

“Little daughter, you walk like an elderly lady.” 

Visākhā replied: “Fathers, why do you say so?” 

“Your companions entered this rest house by running, fearing to get wet. As for 
you, you came at your normal pace, like an elderly lady. You do not seem to 
mind your dress being drenched. Supposing an elephant or a horse were after 
you, would you take the same leisurely steps?” 

“Father, clothing may be bought without difficulty. What does my dress matter? 
But my 

[1452]

 person is important to me, for a girl is like a piece of merchandise. 

If by running, I were to stumble and break my limbs and become physically 
unsound, where is my worth as a likely bride? That was why I did not run.” 

The scouts from Sāvatthī agreed amongst themselves that they had found a 
suitable bride for their master’s son; a girl fair in form as well as fair in speech, 
with a beautiful voice. They threw the bridal garland above Visākhā, who, 
understanding what it meant, acquiesced in the act by sitting on the spot. 
Migāra’s scout then put up a screen around the proposed bride. Having been thus 
ceremonially treated, Visākhā went back to her home accompanied by her maid 
servants. Migāra’s scouts went along to the house of her father, Dhanañjaya the 
householder. 

A conversation between Migāra’s men and Visākhā’s father about the proposed 
betrothal took place as follows: 

Dhanañjaya: O men, what is your native village? 

Elders: Householder, we represent Migāra the householder of Sāvatthī. Our 
master has learnt that you have a young daughter who is of marriageable age 
and he wants her as the bride for his son. We came to request the hand of your 
daughter. 

Dhanañjaya: Very well, men, your master is not our equal in wealth. However, 
he is of equal status by birth. It is a rare thing to meet one’s equal, both in status