1: The Birth of the Bodhisatta – 221 

 

Because of this proclamation from the vault of heaven, the uproar announced 
the appearance of a Buddha (

Buddha-kolāhala

): “An omniscient Buddha will 

appear! An omniscient Buddha will appear!” and it reverberated across the 
entire human world, 1,000 years ahead of the event.

85

 

The Request to the Bodhisatta 

On hearing the uproar announcing the advent of a Buddha, all the Deva kings 
belonging to the 10,000 world-element, such as Catumaharājā, Sakka, Suyāma, 
Santusita, Sunimmita, Vasavattī, and all Mahā Brahmas congregated at a certain 
universe to hold a discussion about the Bodhisatta whose divine lifespan would 
last for only seven days by human reckoning, and whose approaching end of life 
had become manifest through the five signs (

pubba-nimitta

).

86

 

Then they all approached Setaketu with their hands joined in adoration and 
requested him as follows: “Bodhisatta, you have completely fulfilled the ten 
perfections, not with the desire to gain the bliss of Sakka, Māra, Brahma or of a 
Universal Monarch. You fulfilled these perfections aspiring only after 
omniscient Buddhahood, in order to acquire for yourself freedom from the three 
worlds, as well as to liberate the multitudes of humans, Devas and Brahmas. 
Bodhisatta, this is the most propitious time for you to become an omniscient 
Buddha! This is truly the right moment to become an omniscient Buddha! 
Therefore, may you take conception in the womb of your mother in the human 
realm. After attaining Supreme Awakening, may you liberate humans, Devas 
and Brahmas from Saṁsāra by teaching the Dhamma leading to the deathless 
Nibbāna.” 

The Five Great Investigations 

The Bodhisatta Setaketu did not hastily give his consent to the request of the 
Devas and Brahmas who had come together from the 10,000 world-element. In 
consonance with the tradition of previous Bodhisattas, he made the five great 
investigations as follows: 

1.   The appropriate time for the appearance of a Buddha. 

2.   The appropriate island-continent for the appearance of a Buddha. 

                                                      

85

 [For more on the different types of uproar, see the Further Explanations.] 

86

 

Pubba-nimitta

: see the Further Explanations for details.