The Life Stories of the Monks – 2070 

 

 

freely in generosity? Go and get gold and silver from him.” The bogus Brahmin 
was a hen-pecked husband. He could not help but do her bidding. 

Bāvarī said to him: “Brahmin, you are late. I have distributed everything to 
those who came for help. I have not a penny left now.” – “Bāvarī, I do not want 
a big amount of money. For you, who are giving away such big sums, it is not 
possible to be penniless as you say. Give me just 500.” – “I don’t have 500. You 
will get it at the next round.” – “Do I have to wait till the next time you chose to 
give?” he was clearly angry in saying those words for he started to utter a curse 
with some elaboration. He fetched some cowdung, red flowers, coarse grass into 
the dwelling, and hastily smeared the floor at the entrance to the residence of 
Bāvarī with cowdung, strewed it with red flowers, and spread the coarse grass 
all over. Then he washed his left foot with water from his water pot, made seven 
steps on the floor and, stroking his left foot with his hand, uttered the following 
curse as when a holy man would chant a mantra (Snp 989): 

Sace me yācamānassa, bhavaṁ nānupadassati, 
sattame divase tuyhaṁ, muddhā phalatu sattadhā. 

If you refuse to give me the money I asked for, may your head splinter 
into seven pieces on the seventh day from now. 

Bāvarī was deeply disturbed. “Perhaps his curse might take effect,” he pondered 
as he lay 

[1367]

 on his bed, unable to sleep. Then Bāvarī’s mother in the 

immediately previous existence, who was now the guardian goddess of the 
hermitage, seeing her former son in distress, said: 

Na so muddhaṁ pajānāti, kuhako so dhanatthiko, 
muddhani muddha-pāte vā, ñāṇaṁ tassa na vijjati. 

Son, that Brahmin does not know what is called “the head.” He is merely a 
bogus Brahmin who is out to get your money. Neither does he understand 
the meaning of “the head” (

muddha

) nor the factor that can cause “the 

head” to split asunder (

muddhādhipāta

). 

Then Bāvarī said: “Mother, if you know what is meant by ‘the head’ and the 
factor that can cause ‘the head’ to split asunder, may I know them.” 

The goddess said: “Son, I do not know these things.” – “Who in this world knows 
them? Please direct me to that person.” – “There is the all-knowing Buddha, 
Lord of the Three Worlds.” When the word “Buddha” was heard, Bāvarī was