The Life Stories of the Monks – 1920 

 

 

Also, at a time when the crop was put into the storehouse, they let the door of 
the storehouse be touched by the hand of the princess. When removing the crop, 
the place from where it was taken out became full as before. This was because of 
the glorious deeds done in the past by the princess. Besides, when ladling the 
cooked rice from the full pot and uttering: “This is the fortune of the princess,” 
and distributing the food to all visitors, their supplies never ran short. While 
these strange events were happening the child remained in the mother’s womb, 
and seven years passed by. 

When the foetus became mature on the completion of seven years, the princess 
suffered severely from a fainting owing to her pregnancy (

gabbha-mūḷha-

dukkha

). The princess endured the serious agony without a sound, but by 

reflecting on the attributes of the Buddha, the Saṅgha and Nibbāna as follows 
(Ud 2.8): 

Sammā-sambuddho vata so Bhagavā, 
yo imassa evarūpassa dukkhassa pahānāya Dhammaṁ deseti. 

He, that master of ours, the Fortunate One, taught us the abandoning of 
all kinds of suffering; that master of ours has been perfectly Self-
Awakened indeed by attaining omniscience and knowing the truths and 
all that is to be known! 

Suppaṭipanno vata tassa Bhagavato sāvaka-saṅgho, 
yo imassa evarūpassa dukkhassa pahānāya paṭippanno. 

The Saṅgha, who are the disciples of the Fortunate One, work hard for 
abandoning all kinds of such suffering, these disciples of the exalted 
Buddha underwent the threefold training very well indeed! 

Susukhaṁ vata taṁ Nibbānaṁ, 
yatthidaṁ evarūpaṁ dukkhaṁ na saṁvijjati. 

That state in which the slightest tinge of suffering is absent, that Nibbāna 
is indeed extremely happy! 

Through reflecting on the attributes of the three entities: The attributes of the 
Buddha, the Saṅgha, and the peaceful happiness of Nibbāna, the Princess bore 
the pains. 

On the seventh day, the Koliyan Princess Suppavāsā called her husband the 
Koliyan prince and thinking she would like to give alms, she said: “Go my lord!