The Life Stories of the Monks – 1883 

 

 

My dear sons, monks! As a wise man, by putting fuel into a very small fire 
and making efforts to blow repeatedly and continuously, turns it into a big 
mass of fire, so the wise man, who is far-sighted as well as retrospective, 
who is prudent and reflective, can create a great wealth out of a small and 
insignificant investment and he can raise himself in that wealth to the 
state of a millionaire. 

In this way the Buddha delivered this Birth Story (

Jātaka

) to the monks in the 

Dhamma Assembly Hall. 

Foremost Title Achieved 

At a later time, while the Buddha was sitting on the Dhamma throne, 
surrounded by monks, he spoke in praise of Ven. Cūḷa Panthaka as follows: 

Etad-aggaṁ bhikkhave mama sāvakānaṁ bhikkhūnaṁ 
mano-mayaṁ kāyaṁ abhinimminantānaṁ 
yad-idaṁ Cūḷa-panthako, 
ceto-vivaṭṭa-kusalānaṁ yad-idaṁ Cūḷa-panthako. 

Monks, among my disciples who are able to create mind-made bodies 
through psychic powers, Cūḷa Panthaka is the foremost; and among my 
disciples who are skilful in mind transformation leading to form 
absorption (

rūpāvacara-jhāna

)

274

 Cūḷa Panthaka is the foremost. 

Thus the Buddha declared Ven. Cūḷa Panthaka the foremost (

etad-agga

) in two 

qualities. 

With regard to Ven. Mahā Panthaka, the Buddha spoke in praise of him as 
follows: 

Etad-aggaṁ bhikkhave mama sāvakānaṁ bhikkhūnaṁ 
saññā-vivaṭṭa-kusalānaṁ yad-idaṁ Mahā-panthako. 

Monks, among my disciples who are skilful in perception transformation 
leading to formless absorption (

arūpāvacara-jhāna

), Mahā Panthaka is 

the foremost. 

                                                      

274

 [This is one meaning given in the sub-commentary for this difficult term, and the 

way Mingun Sayadaw saw it. Similarly for the interpretation of Mahā Panthaka’s title 
just below].