The Life Stories of the Monks – 1833 

 

 

When the Paccekabuddha had taken the food, Annabhāra offered the water for 
washing the bowl. Having finished his meal, Paccekabuddha Upariṭṭha gave his 
blessing in appreciation of the food: 

Icchitaṁ patthitaṁ tuyhaṁ, sabbam-eva samijjhatu, 
sabbe pūrentu saṅkappā, cando pannāraso yathā. 

May all your desires and longings be realized. Just as the bright, round 
moon of the waxing fortnight is full, even so may all your right plans be 
successful! 

Having said this, the Paccekabuddha proceeded on his journey. 

Applause of a Goddess 

At that moment, the guardian goddess of the ceremonial umbrella belonging to 
Sumana the merchant gave her applause three times by uttering a solemn 
utterance of joy: 

Aho dānaṁ paramadānaṁ, Upariṭṭhe supatiṭṭhitaṁ

, “an 

excellent gift has been given to the Paccekabuddha Uparittha!” The merchant 
asked: “Goddess! Did you not see me performing alms giving for such a long 
time?” – “Merchant,” replied the goddess, “I am not applauding your alms 
giving. I am doing it for Annabhāra the poor man’s, as I am so pleased with it.” 
It then occurred to the merchant thus: “This is something marvellous indeed! 
Though I have been giving alms for so long, I am not able to cause deities to 

[1223]

 applaud. But the poor Annabhāra, despite his dependence on me, by 

giving alms food just once when he encountered a proper recipient received 
applause. I should make his gift of food of mine by giving him something 
suitable.” Accordingly, he summoned Annabhāra and asked: “Did you give 
somebody something today?” – “Yes, I did, sir,” answered Annabhāra, “I gave 
my share of food to the Paccekabuddha Upariṭṭha.” – “Take this, dear 
Annabhāra, take a coin and hand over your gift of food to me,” demanded the 
merchant. 

When Annabhāra refused, saying: “I cannot do so, sir,” Sumana, the merchant, 
gradually raised his offer up to 1,000 pieces of money. Annabhāra remained 
firm in his rejection, saying: “Even for 1,000 pieces of money, I cannot give it 
away.” Then Sumana gave up his attempt to buy, but demanded yet again: 
“Brother Annabhāra, if you cannot give it to me, let it be so. Accept the 1,000 
coins and share your merit with me!” – “I do not know clearly whether I should