The Life Stories of the Monks – 1823 

 

 

Parting Company with Each Other 

While he was going ahead, the noble Pippali thought in retrospect thus: “This 
beautiful Ven. Bhaddā Kāpilānī, who is as precious as the whole Jambudīpa has 
been following me. There could be a reason for somebody to misunderstand us, 
thinking: “These two cannot part from each other even though they have 
become recluses; they are doing something which is not in harmony with their 
ascetic guise.” And if one misunderstands us, one is in danger of been reborn in 
a state of woe. Therefore I should desert this fair lady, Bhaddā Kāpilānī.” 

As he went on ahead, the noble Pippali found a junction of two roads and 
stopped there. Having followed from behind, Bhaddā Kāpilānī stopped there too 
and stood with her hands joined in reverence. Then the noble Pippali addressed 
her: “Bhaddā, people seeing a beautiful lady like you following me might offend 
against us by thinking: ‘These two individuals cannot part from each other 
despite their ascetic life,’ and then they would be reborn in a suffering state. So 
take whichever road you choose between these two. I shall go by the road you do 
not prefer.” 

Bhaddā too replied thus: “Oh, yes, sir! Womankind is a blemish for a monk. 
People would also blame us, saying that we are unable to leave each other even 
after becoming ascetics. You, sir, follow one road. I shall follow the other. Let 
us be separated.” Then she circumambulated exactly three times, and paid 
homage respectfully with the five kinds of veneration at the four places, such as 
the front, the back, the left and the right of Pippali. With her hands joined and 
raised, she said: “Our love and intimacy as husband and wife that started 100 
aeons ceases today.” She added: “You are of nobler birth, so the road on the 
right befits you. We womenfolk are of lesser birth, so the left one suits me.” 
Saying thus she proceeded by the left road. 

When the two walked on separate paths, the great earth quaked, roaring 
echoingly as if it were uttering: “Though I can bear up the Cakkavāḷa mountains 
and Mount Meru, I cannot do so with regard to the virtues of these two 
marvellous personages!” There appeared thundering sounds in the sky, too. The 
Cakkavāḷa mountains and Mount Meru grew up higher and higher because of 
the earthquake.