The Life Stories of the Monks – 1803 

 

 

trees and in this way he rose up to the height of seven trees, and as Ven. 
Sāriputta had done before on the day of his Parinibbāna, he displayed various 
miracles and spoke of the Dhamma to the Buddha. After paying homage 
respectfully, he went to the forest where Kālasilā was and attained Parinibbāna. 

At that very moment, a tumult arose in all six planes of the Deva realms, and 
they spoke among themselves, saying: “Our master, Ven. Moggallāna, is said to 
have attained Parinibbāna.” Devas and Brahmas brought divine unguents, 
flowers, fragrance, smoke and sandalwood power as well as various divine 
firewood. The height of the funeral pyre made of sandalwood was 99 cubits. The 
Buddha himself came together with his monks and standing near the remains, 
supervised the funeral arrangements and had the cremation conducted. 

On a vast funeral site a rain of flowers fell. At the funeral ceremony, there were 
human beings moving about among Devas and Devas moving about among 
human beings. In due course, among Devas stood demons; among demons, 
Gandhabbas; among Gandhabbas, Nāgas; among Nāgas, Garuḷas; among 
Garuḷas, Kinnarās; among Kinnarās, umbrellas; among umbrellas, fans made of 
golden yak (

camara

) tail; among these fans, round banners, and among round 

banners were flat ones. Devas and humans held the funeral ceremony for seven 
days. 

The Buddha had the relics of Ven. Mahā Moggallāna brought to him and a 
shrine (

cetiya

) was built. In it the relics were enshrined near the gateway of the 

Veḷuvana monastery. 

The Murderers Are Punished 

The news of the murder of Ven. Mahā Moggallāna spread throughout the whole 
of Jambudīpa. King Ajātasattu sent detectives to all places to investigate and 
arrest the murderous robbers. While the murderers were drinking at a liquor 
shop, one of them provokingly slapped down the liquor cup of another fellow. 
Then to pick a quarrel the provoked man said: “Hey, you wretched one, you 
stubborn fellow! Why did you do that and make my cup fall to the ground?” 
Then the first man asked annoyingly: “Hey, you scoundrel! How was it? Did you 
dare to hurt Ven. Mahā Moggallāna first?” – “Hey, you evil one! Did you not 
know that I was the first and foremost to harm that monk?” the other man 
defiantly retorted.