The Life Stories of the Monks – 1772 

 

 

At that time, a thought arose in the mind of Ven. Vaṅgīsa thus: “This Ven. 
Aññāsi Koṇḍañña visited the Fortunate One after twelve long years; he touched 
the feet of the Fortunate One with his head and kissed his feet with his mouth. 
And, he also pressed them with his hand. Mentioning his name, he also said: 
“Exalted Buddha! I am Koṇḍañña; Gracious One! I am Koṇḍañña.” What if I 
should sing appropriate verses in praise of this Ven. Koṇḍañña in the presence of 
the Buddha.” So he rose from his seat, adjusted his robe so that it covered his left 
shoulder, raised his joined hands towards the Buddha and addressed him thus: 
“Exalted Buddha, these improvised verses (

paṭibhāna-gāthā

) occurred to me! 

Gracious One, these improvised verses occurred to me!” 

Thereupon, the Buddha granted permission, saying: “Dear son Vaṅgīsa, you may 
recite some improvised verses.” Accordingly, Ven. Vaṅgīsa sang the verses in 
praise of Ven. Koṇḍañña in the presence of the Buddha as follows (SN 8.9): 

Buddhānubuddho so thero Koṇḍañño tibba-nikkamo, 
lābhī sukha-vihārānaṁ vivekānaṁ abhiṇhaso. 

That venerable who is known by his clan name Koṇḍañña and who has 
visited the supremely exalted Buddha, is distinguished as Awakened 
through following the Buddha (

Buddhānubuddha

), for he is the first who 

understood the four profound truths, having contemplated the Buddha’s 
teachings intelligently. He is endowed with the unique, forceful energy of 
the right exertions. He achieves without interruption the three forms of 
seclusion, the means of blissful living. 

Yaṁ sāvakena pattabbaṁ, Satthu Sāsana-kārinā, 
Sabbassa tam-anuppattaṁ, appa-mattassa sikkhato. 

The Saṅgha of noble disciples, who follow the Buddha’s exhortation, 
should attain the four paths, the four fruitions, and the analytical 
knowledges, etc., through their wisdom. That supreme person of glory, 
Ven. Koṇḍañña, attained them all, ahead of other disciples, smoothly 
supported by the necessary facilities, for he possessed mindfulness and 
practised assiduously in the threefold training. 

Mahānubhāvo tevijjo, ceto-pariyāya-kovido, 
Koṇḍañño Buddha-dāyādo pāde vandati Satthuno. 

The venerable, who is known by his clan name Koṇḍañña, who is highly 
powerful, who clearly possesses the threefold knowledge of the