The Life Stories of the Monks – 1759 

 

 

Lady: Well, did your general say even an offering of flowers was not allowable? 

Watchmen: As for an offering of flowers, it is allowable, daughter. 

The lady then said to the watchmen: “In that case please go away. Do not 
prevent us, uncles,” and she went to the Buddha and offered her gift with a 
request: “Please, exalted Buddha, accept my offering of a garland of flowers.” 

The Buddha glanced at a watchman, signalling him to bring the floral garland. 
The lady made obeisance and said: “Exalted Buddha, may my life throughout 
Saṁsāra be free from want and worry. May I be lovable to many, like this 
garland of jasmine (

sumanā

) flowers, and may I be named Sumanā in all my 

coming existences.” 

[1180]

 The Buddha answered: “May you be well and happy,” 

and the lady then paid respects to him joyfully and departed. 

The Buddha went to the general’s house and took the seat prepared for him. The 
general brought rice gruel and offered it him. The Buddha covered the bowl 
with his hand. The general thought that the Buddha did not accept the gruel 
because the monks had not all come yet. When all had come, the general 
reported to the Buddha saying that all were present and seated. The Buddha said: 
“We have already had a bowl of food which we received on the way. When the 
covering jasmines were removed from the bowls the milk rice with puffs of 
steam was found. Then the general’s young serviceman who had brought the 
floral garland said: “General, I have been cheated by a lady who told me that it 
was just a garland of flowers.” The milk rice was sufficient for all the monks 
beginning with the Buddha. Only after giving the milk rice to the Buddha did 
the general hand over the offerings that were made by himself. When the 
partaking of food was over, the Buddha delivered a discourse on auspiciousness 
and left. 

When the Buddha had left, the general asked his men about the lady’s name and 
they told her that she was the daughter of a wealthy merchant. “What a wise 
woman she is! If such a wise woman administers a household, it may not be 
difficult for the householder to attain divine pleasures.” Speaking in praise of 
the lady, the general managed to take her in marriage and placed her as the 
mistress of the house. 

While taking charge of the wealth of both houses, her father’s as well as the 
general’s, she gave gifts to the Buddha till the end of her life. She was reborn in