42: The Attributes of the Three Treasures – 1716 

 

 

Then the Buddha delivered the discourse in detail, suited to the audience, by 
judging their past merits that would serve as sufficing conditions for Awakening. 
By the end of the discourse, 84,000 beings comprehended the four truths and 
made an end of suffering. The Deva who had been a frog attained Stream-entry. 
He made obeisance to the Buddha, turned round with the Buddha on his right, 
and also worshipping the Saṅgha, returned to the Deva realm in the company of 
his large retinue of Devakaññā. 

8. He is the Awakened One (

Buddha

). 

He is called the Buddha because he knows fully all knowable things. In another 
sense, he is the knower of the truths and also makes the four truths known to 
beings fit to know them. Hence, he is called the Buddha. 

The distinction between the second attribute of 

Sammā-sambuddha

 and the 

eighth attribute of 

Buddha

 lies in that the former refers to the four truths, while 

the latter refers to the omniscience (

sabbaññutā-ñāṇa

). If, however, the attribute 

Buddha

 is taken as supreme knowledge as the same for 

Sammā-sambuddha

, then 

the former relates to the penetrative knowledge (

paṭivedha-ñāṇa

) of the 

Buddha’s wisdom while the latter relates to the skilful aspect of the Buddha’s 
wisdom in enlightning others (

desanā-ñāṇa

). 

9. He is endowed with the six exalted qualities (

Bhagavā

). 

This attribute of the Buddha is explained in a variety of ways in the Long 
Exposition (

Mahā-niddesa

). The commentary also explains it in six different 

ways, while the sub-commentary to the Path to Purification (

Visuddhi-magga

) 

gives seven different interpretations. Here we shall discuss the first method of 
explanation in the Pāḷi which is also the third method of explanation in the 
commentary. This is the meaning generally given by Myanmar translators in 
their close literal renderings of the word, i.e., “He who is endowed with six 
exalted qualities,” 

bhaga

, the six exalted qualities; 

vanta

, being possessed of. 

The Buddha is called the Fortunate One (

Bhagavā

) because he is endowed with 

the six exalted qualities unattainable by the disciples namely: 1) Supremacy 
(

issariya

); 2) the 9 supermundane attainments (

Dhamma

); 3) fame (

yasa

); 4) 

glory (

sirī

); 5) accomplishment (

kāma

) and 6) diligence (

payatta

). 

1. Supremacy (

issariya

).