41a: After the Passing of the Buddha – 1639 

 

get me nowhere. There is the more serious business of procuring the relics of the 
Buddha.” 

This is a more complete account of King Ajātasattu’s reaction on hearing the 
news of the passing away of the Fortunate One. 

Then King Ajātasattu of Magadha sent an envoy to the Malla princes of 
Kusinārā, saying: “Malla princes of Kusinārā! The Fortunate One was of the 
ruling class; I too am of the ruling class. Therefore I am entitled to a share of the 
relics of the Fortunate One. I too shall build a relic shrine (

stūpa

) where the 

Fortunate One’s relics will be held and honoured.” 

After sending an envoy, King Ajātasattu thought: “It would be well and good if 
the Malla princes comply with our demand. But in case they should refuse, we 
will get relics by force.” Accordingly, he marched to Kusinārā at the head of an 
array of the four wings of the armed forces: elephants, horses, chariots and foot 
soldiers. 

Similar actions of sending envoys were taken by: the Licchavī princes of Vesālī; 
the Sakyans of Kapilavatthu; King Buli of Allakappa; and the Koḷiyan princes, 
natives of Rāmagāma. 

Further, they also thought: “It would be well and good if the Malla princes 
comply with our demand. But in case they should refuse, we will get the relics 
by force.” Accordingly, they marched towards Kusinārā at the head of an array 
of the four wings of the armed forces: elephants, horses, chariots and foot 
soldiers. 

The Brahmin of Veṭṭhadīpa heard that the Buddha had passed away at Kusinārā. 
He also sent an envoy to the Malla prices of Kusinārā saying: “Malla princes of 
Kusinārā, the Fortunate One was of the ruling class. I am of the Brahmin class, 
therefore, I am entitled to a share of the relics of the Fortunate One. I too shall 
build a shrine (

stūpa

) where the Fortunate One’s relics will be held and 

honoured.” Besides sending an envoy, the Brahmin also went to Kusinārā with 
his followers. 

The Malla princes of Pāvā, like King Ajātasattu, sent an envoy to Kusinārā 
demanding their share of the relics. They also marched towards Kusinārā in full 
battle array of the 

[1095]

 four wings of the armed forces.