41a: After the Passing of the Buddha – 1638 

 

ceremonial water on the occasion of the king’s consecration and enthronement, 
the teacher of Devas and humans, has now passed away at Kusinārā!” 

As soon as he heard this news, King Ajātasattu fainted. His body was so heated 
with sorrow that the concoction in which he lay immersed simmered. Thereupon, 
the officials removed the king from the trough and put him into a second trough 
filled with the concoction of four nutriments. Then King Ajātasattu regained his 
consciousness and asked: 

[1094]

 “What did you say, my nobles?” 

“Your majesty, the Fortunate One has passed away.” And King Ajātasattu 
fainted again. The concoction in the trough simmered with the body heat of the 
king. Then the officials removed the king from the trough and placed him into a 
third trough filled with the concoction of the four nutriments. When King 
Ajātasattu regained consciousness, he again asked what was said to him. The 
news was repeated to him, and he fainted again. Then the officials took him out 
of the trough, bathed him in scented water, and poured pots of cool clear water 
over his head. 

When King Ajātasattu regained consciousness, again he stood up and throwing 
down his dishevelled dark hair on his broad back, beat his chest in desperation 
and holding firmly his golden-hued chest with his lac-coloured fingers as if to 
check its breaking asunder, wailed helplessly and ran out along the high road 
like a lunatic. 

Then King Ajātasattu, accompanied by a big company of embellished court 
dancers, left the town and went to the monastery in Jīvaka’s Mango Grove. 
There, gazing at the place where the Buddha used to deliver discourses, he 
lamented: “The Fortunate One, the omniscient Buddha! Have you not discoursed 
to me on the doctrine? Have you not removed the darts of sorrow from our 
hearts with your discourses? We are one of your disciples who go to you for 
refuge, who are established in the three refuges. But now you do not speak a 
word to me! 

Venerable sir! In previous times, about this hour, I had had the good news of the 
Fortunate One and his big company of monastics having gone to the various 
places in this southern island continent. But now, I have only the bad news of 
your demise!” 

Thus, he went on lamenting the passing away of the Buddha, recalling the glory 
of the Buddha in 60 verses. He then bethought to himself: “Lamenting alone will