1619 

 

41a: After the Passing of the Buddha 

Utterings That Arouse Religious Urgency 

[Although in a separate chapter, this is a continuation of the retelling of 
DN 16.] 

When the Buddha passed away, there occurred simultaneously a great 
earthquake, so terrible as to cause the body hair to rise and gooseflesh to appear 
on the skin. Rumblings of celestial big drums reverberated in the sky. When the 
Buddha passed away, at the moment of his passing away, Brahma Sahampati 
uttered this verse: 

Sabbe va nikkhipissanti, bhūtā loke samussayaṁ, 
yattha etādiso Satthā, loke appaṭipuggalo, 
Tathāgato balapatto Sambuddho parinibbuto. 

In this transient world even such an incomparable person as the Self-
Awakened Realised One, the teacher of humans, Devas and Brahmas, 
endowed with Ten Powers, has to pass away. All beings in this world, 
when the time of death is due, must lay down this body, which is a 
composite of mental and physical phenomena. 

When the Buddha passed away, at the moment of his passing away, Sakka, the 
Lord of the Devas, uttered this verse: 

Anicca vata saṅkhārā, uppādavaya dhammino, 
upajjhitvā nirujjhanti, tesaṁ vūpasamo sukho. 

Impermanent indeed are all conditioned things, they are in the nature of 
arising and dissolution; having arisen, they cease to be, the realization of 
Nibbāna on their utter cessation is blissful peace. 

When the Buddha passed away, at the moment of his passing away, Ven. 
Anuruddhā uttered this verse: 

Nāhu assāsa-passāso, ṭhita cittassa tādino, 
anejo santim-ārabbha, yaṁ kālam-akarī Muni. 

Friend monastics! The Great Sage, Lord of the Three Worlds, free of 
craving for existence, has ended his span of life, intent on the peace of 
Nibbāna. No more breathing in or out is there.