39b: Sakka’s Questions – 1439 

 

kinds of quests: That which should be taken up, and that which should not be 
taken up. 

Sakka, the Lord of the Devas, I have said: ‘There are two kinds of bodily 
conduct: That which should be adopted, and that which should not be adopted.’ 
The reason for my saying so is this: If you understand that in adopting a certain 
mode of bodily conduct demeritoriousness increases and meritoriousness 
decreases, you should not adopt such a mode of bodily conduct. 

Bodily conduct that tends to increase demeritoriousness and decrease 
meritoriousness should not be adopted. The same interpretation should be 
made in respect of the next two statements. 

Of the two kinds of bodily conduct, if you understand that in adopting a certain 
mode of bodily conduct demeritoriousness decreases and meritoriousness 
increases you should adopt such a mode of bodily conduct. 

Sakka, the Lord of the Devas, that is the reason why I said: ‘There are two kinds 
of bodily conduct: That which should be adopted, and that which should not be 
adopted.’ 

Bodily conduct that tends to decrease demeritoriousness and increase 
meritoriousness should be adopted. The same meaning should be taken in 
respect of the next two statements. 

Sakka, the Lord of the Devas, I have said: ‘There are two kinds of verbal 
conduct: That which should be adopted, and that which should not be adopted.’ 
The reason for my saying so is this: If you understand that in adopting a certain 
mode of verbal conduct, demeritoriousness increases and meritoriousness 
decreases, you should not adopt such a mode of verbal conduct. 

Of those two kinds of verbal conduct, if you understand that in adopting a 
certain mode of verbal conduct, demeritoriousness decreases and 
meritoriousness increases, you should adopt such a mode of verbal conduct. 

Sakka, the Lord of the Devas, that is the reason why I said: ‘Sakka, there are two 
kinds of verbal conduct: That which should be adopted, and that which should 
not be adopted.’ 

Sakka, the Lord of the Devas, I have said: ‘Sakka, there are two kinds of quests: 
That which should be taken up, and that which should not be taken up.’ The 
reason for my saying so is this: If you understand that in taking up a certain