39b: Sakka’s Questions – 1420 

 

Of the type of mentally agreeable sensations that should be resorted to, there is 
one that arises together with initial application of the mind and with sustained 
application of the mind (

savitakka-savicāra-somanassa

); and there is also the 

one that arises without initial application of the mind and without sustained 
application of the mind (

avitakka-avicāra-somanassa

). Of these two the one 

without sustained application of the mind (

avitakka-avicāra-somanassa

) is 

superior. 

Sakka, the Lord of the Devas, it is for this reason that I have said: ‘I declare that 
mentally agreeable sensations are of two types: that which should be resorted to, 
and that which should not be resorted to.’ 

2. Sakka, the Lord of the Devas, I have said earlier: ‘I declare that mentally 
disagreeable sensations (

domanassa-vedanā

) are of two types: that which should 

be resorted to and that which should not be resorted to.’ The reason for this 
statement is this: If you understand that in resorting to a certain mentally 
disagreeable sensation, demeritoriousness increases and meritoriousness 
decreases, you should not resort to that unpleasant sensation. 

Of those two types of mentally disagreeable sensations, if you understand that in 
resorting to a certain unpleasant sensation, demeritoriousness decreases and 
meritoriousness increases, you should resort to that unpleasant sensation. 

Of the types of mentally disagreeable sensations that should be resorted to, there 
is the one that arises together with initial application of the mind and with 
sustained application of the mind (

savitakka-savicāra-domanassa

); and there is 

one that arises without initial application of the mind and without sustained 
application of 

[958]

 the mind (a

vitakka

-

avicāra-domanassa

). Of these two, the 

one without initial application of the mind and without sustained application of 

[958]

 the mind is superior. 

Sakka, the Lord of the Devas, it is for this reason that I have said: ‘I declare that 
there are two types of mentally disagreeable sensations that which should be 
resorted to, and that which should not be resorted to.’ 

3. Sakka, the Lord of the Devas, I have said earlier: ‘I declare that mentally 
neutral sensations (

upekkhā-vedanā

) are of two types: that which should be 

resorted to, and that which should not be resorted to.’ The reason for this 
statement is this: If you understand that in resorting to a certain mentally