39b: Sakka’s Questions – 1406 

 

what is meant by morality. Name your price for these.” But the old man insisted: 
“They will go only to those who observe morality.” The villagers said among 
themselves: “Let’s go, men, this old man is mad!” And so they left. 

The potter’s daughter asked them: “You went to buy cucumbers. Where are the 
cucumbers?” – “Dear girl, that cucumber vendor is mad. He says he will sell his 
cucumbers only to those who observe morality. Perhaps he has got daughters 
who were fed on morality. But, as for us, we do not even know what morality 
means.” 

On hearing this strange news, Sūjā rightly surmised that these golden cucumbers 
must have been meant for her only, so she went to the old man and said: “Father, 
give me the cucumbers.” – “My little girl, do you observe morality?” – “Yes, 
father, I observe morality well, without a flaw.” – “These solid gold cucumbers 
are for you then,” said the old man who was Sakka in disguise. After leaving the 
whole cart of golden cucumbers in front of the potter’s house, he returned to 
Tāvatiṁsa. 

The potter’s daughter observed the five precepts throughout her life and, on her 
death, she was reborn as the daughter of the Asura Vepacitti. Thanks to the 
observance of morality in her two previous existences as a paddy bird and as a 
potter’s daughter, she possessed great beauty and charm. Asura Vepacitti 
planned to marry his daughter to a suitable husband, and called an assembly of 
Asuras. 

Sakka reviewed the destiny of Sūjā again. He saw that Sūjā was now born as an 
Asura and that her marriage was being planned. “Now is my chance to get Sūjā.” 
He thought, and setting his mind on eloping with her, he went to the assembly of 
Asuras in the guise of an Asura. As he sat in the midst of the Asuras no one 
noticed the stranger. 

[949]

 

Asura Vepacitti handed his daughter a garland saying: “Choose the bridegroom 
by throwing this garland above the head of anyone you fancy.” Sūjā looked 
around and, on seeing Sakka in the guise of an Asura, she was inflamed with 
love, a love that had bound the two in many previous existences. “This is my 
bridegroom, my husband,” she declared, throwing the garland above Sakka’s 
head.