39b: Sakka’s Questions – 1390 

 

questions, and to hear the Buddha’s answers to him that would lead to the 
Awakening of both Sakka and his company. 

After praising Pañcasikha, the Buddha asked him: “Pañcasikha, when did you 
compose these verses on the Buddha, the Dhamma, the Saṅgha, the Arahat and 
sensual pleasures?” 

Pañcasikha replied: “Venerable sir, at one time the Fortunate One was staying at 
the foot of the Ajapāla banyan tree, near the bank of the River Nerañjarā, in the 
Uruvelā forest in the eighth week after the Buddha’s Awakening. Venerable sir, 
during that time I fell in love with Sūriyavacchasā, daughter of lord Timbaru. 
She, on her part, was in love with Sikhaṇḍī, son of Mātali, Sakka’s charioteer. 
Venerable sir, when I saw that I was going to lose Sūriyavacchasā, I went to the 
mansion of lord Timbaru and played my Beluvapaṇḍu lute, singing these verses 
on the Buddha, the Dhamma, the Saṅgha, the Arahat, and sensual pleasures.” 
Venerable sir, on my playing the lute and singing those verses, Sūriyavacchasā 
said to me: ‘Lord, I had never seen the Fortunate One myself, but while I was 
dancing at the gathering of the Tāvatiṁsa Devas at the Assembly Hall for 
listening to Dhamma, I had heard of the Fortunate One. Today, you are singing 
in praise of the Fortunate One, and so you get your opportunity of meeting me.’ 
Venerable sir, since that day 

[939]

 I never got the opportunity to see her again.” 

Sakka Enters the Buddha’s Presence 

Sakka was glad that Pañcasikha was conversing cordially with the Buddha and 
said to him: “Pañcasikha, go and say to the Fortunate One on my behalf: ‘Sakka, 
lord of Devas, and his ministers with their retinues make obeisance with their 
heads at the feet of the Fortunate One.’ ” – “Very well, lord,” said Pañcasikha, 
and having approached the Buddha, he repeated it to him. 

Thereupon, the Buddha said: “Very well, Pañcasikha, may Sakka, his ministers 
and their retinues be well. Indeed, may all beings – human beings, Devas, Asuras, 
Nāgas, Gandhabbas – be well.” 

This is the customary mode of response of the Buddha to the arrival of 
mighty Devas. 

When the Buddha had said that, Sakka entered the Indasāla Cave and made 
obeisance to him and stood at a suitable distance. Pañcasikha and other 
Tāvatiṁsa Devas also followed Sakka into the cave, made their obeisance to the 
Buddha and stood at a suitable distance.