39b: Sakka’s Questions – 1386 

 

Awakening. This time, if I go to the Fortunate One along with a company of 
followers, there must be at least one of them who is endowed with sufficing 
conditions and the Fortunate One will discourse to him. In that way, I shall have 
my opportunity to hear the discourse which will set my troubled mind at ease.” 
That was why he called the Tāvatiṁsa Devas to accompany him. 

Then Sakka, on second thoughts, considered that it would not be wise for him to 
go straight to the Buddha in the company of Devas from Catumahārājika and 
Tāvatiṁsa. “It would look somewhat lacking in grace on my part. This Deva 
Pañcasikha is well acquainted with the Fortunate One, being used to rendering 
personal service to the Fortunate One. He has the privilege of seeing the 
Fortunate One and asking questions freely. It would be well if I were to send 
him first to inform of my coming to the Fortunate One and obtain his 
permission, then only I will put my questions to the Fortunate One.” 
Accordingly, he said to Pañcasikha: “Pañcasikha, the Fortunate One is now 
residing at Indasāla Cave on the slope of the Vediyaka hill near Rājagaha. It 
would be well if we approach the Fortunate One there.” 

“Very well, Lord,” said Pañcasikha. Then taking his lute known as Beluvapaṇḍu, 
and strumming it in an accompaniment to a song, thereby letting the other 
Devas know that Sakka was about to go somewhere, he stood by the side of 
Sakka. 

At the musical signal of Pañcasikha, the Tāvatiṁsa Devas got ready to go. Then 
just as soon as a strong man was to flex his bent arm, or bend his spread-out arm, 
they suddenly appeared on the Vediyaka hill lying to the north of Ambasaṇḍa 
Brahmin village, eastwards from Rājagaha in the province of Magadha. 

At that time, the Vediyaka hill and Ambasaṇḍa Brahmin village were aglow 
with celestial lights. People living in that area were in awe with wonder at the 
extraordinary glowing of lights. “Today the Vediyaka hill seems aflame! There 
are so many glowing lights on the Vediyaka hill and above the Ambasaṇḍa 
Brahmin village! What is going on?” People were talking in great wonder, with 
goose flesh forming on their skin. 

It should be noted that the visit to the Buddha by Sakka and company was 
rather too early. Although they were there after nightfall, it was even 
before children had gone to bed. It was the custom of Devas and Brahmas 
to visit the Buddha around midnight. But at this time Sakka was so uneasy 
at the thought of death so he made the visit in the first watch of the night.