35d: Ambaṭṭha and his pupil Pokkharasāti – 1257 

 

explain the meaning of noble (

khattiya

) he further engaged in the following 

dialogue with the young man. 

“Ambaṭṭha, now what do you think of the question that I will ask you? Suppose 
in this world a man of a noble family marries a woman of Brahmin family. As a 
result of their marriage a son is born. Will the son born of that couple receive 
priority among the Brahmins in regards to seat and water?” 

When Ambaṭṭha answered: “Yes, Gotama, he may receive it,” the Buddha said 
again: “May the Brahmins serve that man at the feast in memory of the dead, 
the wedding feast, the feast at a sacrificial ceremony and at the feast given to 
guests?” 

When Ambaṭṭha answered: “Yes, Gotama, they may serve him,” the Buddha 
asked again: “May the Brahmins teach or may they not teach him the Vedas?” 

When Ambaṭṭha answered: “Yes, Gotama, they may teach him,” the Buddha 
asked again: “May the Brahmin forbid or may he not forbid his marriage with a 
Brahmin woman?” 

When Ambaṭṭha answered: “No, Gotama, they may not forbid,” the Buddha, 
clinching the argument, asked: “May the royal family consecrate him a king?” 

“No Gotama,” replied Ambaṭṭha reasonably, “they may not consecrate him 
because his mother is not a member of a noble (

khattiya

) family.” 

Here, in this section Ambaṭṭha answered that a son of a noble father and a 
Brahmin mother is not crowned king because of the low birth of the 
mother, so also is the son born of a Brahmin father and a noble mother 
because of the low birth of the father. The Buddha made this clear in his 
further dialogue with Ambaṭṭha. 

Buddha: “Ambaṭṭha! What do you think of the question which I will now ask 
you? Suppose, in this world, a Brahmin marries a Khattiya woman and a son is 
born of this marriage. May their son receive priority among the Brahmins in 
respect of seat and water?” 

Ambaṭṭha: “Yes, Gotama, he may.” 

Buddha: “May the Brahmins serve him at the feast in memory of the dead?” 

Ambaṭṭha: “Yes, Gotama, they may.” 

Buddha: “May they teach him the Vedas or may they not?”