35c: More Stories about Wrong View – 1231 

 

with 500 carts to do business. Anāthapiṇḍika called his daughter, Cūḷa Subhaddā, 
and assigned a duty to her, saying: “Dear daughter, your would-be father-in-law 
Ugga the merchant has come. Do all that is necessary for him.” 

“Very well,” said Cūḷa Subhaddā and from the day of Ugga’s arrival, she 
prepared and cooked the food personally for him. She put on flowers, perfumes 
and unguents, etc. While the merchant was being fed, she got the bath-water 
ready and after he had taken his bath, she personally supervised all the needful 
for him, and all was done with respect. 

Observing she had the character of a good housewife, the merchant Ugga was 
pleased with Cūḷa Subhaddā. Then one day, while conversing cordially with 
Anāthapiṇḍika, he reminded his friend saying: “Friend, when we were young we 
made such and such a pledge to each other,” and then asked for Cūḷa Subhaddā 
for his son. But Ugga was a heretic. So Anāthapiṇḍika did not make any 
decision on his own but reported the matter to the Buddha, who seeing Ugga’s 
former good deeds that would contribute to his attainment of Stream-entry 
(

Sotāpatti-magga

) approved. He then discussed with his wife, Puññālakkhaṇa 

Devī, and they agreed to his friend’s proposal. He fixed the date and arranged an 
elaborate wedding ceremony, and when he sent Cūḷa Subhaddā away in 
marriage, he called his daughter and gave ten pieces of advice which were the 
same as those given to Visākhā by her father, Dhanañjaya. 

My dear daughter, a woman who lives in the house of her parents-in-law: 

1.   She should not take the fire inside her house outside. That is, she should 

not tell people in other houses about the faults of her parents-in-law and 
husband. 

2.   She should not bring into her house the fire from outside. That is, when 

the neighbours speak ill of her parents-in-law and husband, she should 
not report it to them. 

3.   She should give only those who give back. That is, she should lend only 

to those who punctually return what they have borrowed from her 
house. 

4.   She should not give to those who do not give back. That is, she should 

not give another loan to those who do not punctually return what they 
have borrowed from her house. 

[843]