35c: More Stories about Wrong View – 1215 

 

under my sway.’ In reality, I do not fall into your hand. I do not go under your 
sway. 

Monks, when I had thus spoken to Māra, Brahma Baka said to me: ‘Venerable 
sir, I speak of what is permanent as permanent. I speak of what is firm, stable, 
unique and imperishable as firm, stable, unique and imperishable. I say that in 
the Brahma world there is no one who is conceived, who grows old, who dies, 
who falls away, who is reborn, because in the Brahma world there is no one who 
is conceived, who is old, who dies, who falls away, who is reborn. I say that 
there is no liberation better than the Brahma world with this body because there 
is no liberation higher than the Brahma world together with this body.’ 

Monks, in this world, the practice of those ascetics and Brahmins before you was 
as old as your age. They might have known what liberation is higher than the 
Brahma world with this body as the liberation higher than the Brahma world 
with this body. They might have known the liberation no higher than the 
Brahma world with this body as the liberation that is no higher than the Brahma 
world with this body. 

Monks, therefore I say to you this: ‘You will not find any other liberation higher 
than the Brahma world with this body.’ If you search for it, this will mean only 
trouble and suffering for you. 

Monks, if you cling to the earth element you will live near me, you will live in 
my place, you will be my subordinate. If you cling to the water element, the fire 
element, the wind element, living beings, Devas, Māras and Brahmas, you will 
live near me, you will live in my place, you will be my subordinate.” 

The Buddha replied: “Brahma, I too know this: If I cling to the earth element, I 
will live near you, I will live in your place, I will be your subordinate. So will I 
be if I cling to the water element, the fire element, the wind element, living 
beings, Devas, Māras and Brahmas. I know all this! Brahma, in fact, I know that 
you are of such great power, of such might, of such great fame and retinue. I 
know your abilities, too.” 

Then Brahma Baka asked the Buddha: “Venerable sir, how do you know that I 
am of such great power, of such great might, of such great fame and retinue? 
How do you know my abilities too?” Then the Buddha answered: “Your 
authority lies in 1,000 universes, in each universe, the sun and the 

[833]

 moon 

move about and shine in all directions.”