35b: Stories about Wrong View– 1193 

 

Then Sakka said: “Do you ask death, King Sivi, because you wish to die, or 
because you are blind?” – “Because I am blind, my lord.” – “The gift is not 
everything in itself, your majesty, it is given with an eye to the future. Yet there 
is a motive relating to this visible world. Now you were asked for one eye, and 
gave two; make an act of truth about it.” Then he began a verse: 

“Warrior, lord of humankind, declare the thing that’s true. If you the truth 
declare, your eye shall be restored to you.” 

On hearing this, the Bodhisatta replied, “If you wish to give me an eye, Sakka, 
do not try any other means, but let my eye be restored as a consequence of my 
gift.” Sakka said: “Though they call me Sakka, the Lord of the Devas, your 
majesty, yet I cannot give an eye to anyone else; but by the fruit of the gift given 
by you, and by nothing else, your eye shall be restored to you.” Then the other 
repeated a verse, maintaining that his gift was well given: 

“Whatever sort, whatever kind of suitor shall draw near, whoever comes 
to ask of me, he to my heart is dear. If my solemn words be true, now let 
an eye reappear!” 

Even as he uttered the words, one of his eyes grew up in the socket. Then he 
repeated a couple of verses to restore the other: 

“A Brahmin came to visit me, one of my eyes to crave. Unto that Brahmin 
mendicant the pair of them I gave. A greater joy and more delight that 
action did afford; if these my solemn words be true, be the other eye 
restored!” 

On the instant appeared his second eye. But these eyes of his were neither 
natural nor divine. An eye given by Sakka as the Brahmin, cannot be natural, we 
know; on the other hand, a divine eye cannot be produced in anything that is 
injured. But these eyes are called the eyes of truth absolute and perfect. At the 
time when they came into existence, the whole royal retinue by Sakka’s power 
was assembled; and Sakka standing in the midst of the throng, uttered praise in a 
couple of verses: 

“Fostering King of Sivi land, these holy hymns of yours have gained for 
you as bounty free this pair of eyes divine. Through rock and wall, over 
hill and dale, whatever bar may be, 100 leagues on every side those eyes 
of thine shall see.”