35b: Stories about Wrong View– 1191 

 

“A friend and comrade, Sīvaka, art thou: Do as I bid thee – thou hast skill 
enough – take out my eyes, for this is my desire, and in the beggar’s hands 
bestow them now.” 

But Sīvaka said: “Think, my lord, to give one’s eyes is no light thing.” – “Sīvaka, 
I have considered; don’t delay, nor talk too much in my presence.” Then he 
thought: “It is not fitting that a skilful surgeon like me should pierce a king’s 
eyes with the lancet,” so he pounded a number of simples, rubbed a blue lotus 
with the powder, and brushed it over the right eye; round rolled the eye, and 
there was great pain. “Reflect, my king, I can make it all right.” – “Go on, friend, 
no delay, please.” 

Again he rubbed in the powder, and brushed it over the eye: the eye started from 
the socket, the pain was worse than before. “Reflect, my king, I can still restore 
it.” – “Be quick with the job!” 

A third time he smeared a sharper powder, and applied it; by the drug’s power 
round went the eye, out it came from the socket, and hung dangling at the end of 
the tendon. “Reflect, my king, I can yet restore it again.” – “Be quick.” 

The pain was extreme, blood was trickling down, the king’s garments were 
stained with the blood. The king’s women and the courtiers fell at his feet, 
crying: “My lord, do not sacrifice your eyes!” Loudly they wept and wailed. The 
king endured the pain, and said: “My friend, be quick.” – “Very well, my lord,” 
said the physician; and with his left hand grasping the eyeball he took a knife in 
his right, and severing the tendon, laid the eye in the Bodhisatta’s hand. He, 
gazing with his left eye at the right and enduring the pain, said: “Brahmin, come 
here.” When the Brahmin came near, he went on: “The eye of omniscience is 
dearer than this eye a hundred fold, indeed a thousand fold; there you have my 
reason for this action,” and he gave it to the Brahmin, who raised it and placed it 
in his own eye socket. There it remained fixed by his power like a blue lotus in 
bloom. 

When the Bodhisatta with his left eye saw that eye in his head, he cried: “Ah, 
how good is this, my gift of an eye!” 

[408]

 Thrilled, he straightaway with the joy 

that had arisen within him, gave the other eye also. Sakka placed this also in the 
place of his own eye, and departed from the king’s palace, and then from the 
city, with the gaze of the multitude upon him, and went away to the world of 
gods. The Buddha, explaining this, repeated a verse and a half: