34c: The 19th Year (Conversions) – 1149 

 

The Buddha permitted him to bend the bow and pull the string, but he did not 
permit him to release the arrow. The Buddha performed a miracle so that the 
hunter could do the bending of the bow and the pulling of the string but not the 
shooting. Not only was he unable to shoot the arrow, he was also helpless in 
unbending the bow. It appeared that his ribs were going to break, and the saliva 
flowed from his mouth. Looking very exhausted, he stood like a stone statue. 

The seven sons went to the father’s house and asked their mother during a 
conversation with her: “Father is taking so long. What would be the reason for 
his delay?” When their mother said: “Follow your father, dear sons,” they went 
after their father, each holding 

[810]

 his bow and arrows. Seeing their father 

standing like a stone figure, and seeing the Buddha sitting in the shadow of the 
bush, they thought: “This man must be the enemy of our father.” Everyone of 
them then tried to bend his bow and pull the string. On account of the Buddha’s 
miraculous power, however, they all stood there like stone figures, just like their 
father. 

Their mother then wondered: “What is the matter? My sons are also taking too 
much time!” With her seven daughters-in-law, she went after them and saw all 
eight persons: the father and his sons. When she looked around, wondering: 
“Who were these eight, the father and his sons, aiming at while so standing?” 
and she saw the Buddha, and with her both arms up she shouted aloud: “Do not 
destroy my father!” 

Hearing the cry of his wife, Kukkuṭamitta the hunter thought: “Oh, I am ruined! 
This man is said to be my father-in-law. Oh, I have done a great misdeed!” The 
seven sons also thought: “This man is said to be our grandfather! We have made 
a great mistake!” Thereafter, under the impression that: “This man is my father-
in-law!” the hunter cultivated loving-kindness towards the Buddha. So did the 
seven sons with the notion that: “This man is our grandfather!” 

Then the mother of these seven sons, the daughter of a wealthy man said: 
“Discard your bows and do obeisance to my father.” As he knew the eight men 
had become soft-minded, the Buddha let them put down their bows. He now 
withdrew his miraculous power that he had previously exercised in order to 
prevent them from laying down their bows. The eight people then did obeisance 
to the Buddha, saying: “Kindly forgive our wrong, exalted Buddha,” and they 
took their seats in the proper place.