33c: The 16th Rains Retreat (Āḷavaka) – 1090 

 

Buddha, the faithless the Yakkha Āḷavaka became furious. His heart crackled 
with rage like lumps of salt thrown into fire. He asked in anger: “What kind of 
man is the so-called exalted Buddha who is sitting in my mansion?” 

Then the two noble Devas said to Āḷavaka: “Friend Āḷavaka, do not you know 
of our master, the Fortunate One? He is a very prominent and noble personage. 
Even while in the Tusita abode of Devas, he made five investigations and they 
related the biography of the Buddha up to his delivery of the Dhamma Wheel 
(

Dhamma-cakka

) discourse. They also told the Yakkha of the 32 portents that 

took place at the time when the Bodhisatta was conceived, and so on. Friend 
Āḷavaka, have you not seen those marvellous portents?” they asked. Although he 
had seen them, he was carried away by anger, and he replied, hiding the truth: 
“No, I have not.” 

The two Devas then became dissatisfied and said: “Whether you have seen them 
or not, what is the use of your seeing or not seeing? Friend, what are you going 
to do to our master, the exalted Buddha? Compared with him, you are like a calf 
that has been born today near a bull with his hump swaying; like a baby elephant 
that has been born today near a bull elephant in must with his granular secretion 
flowing from the three parts: the trunk, the tip of the male organ and the ears; 
like an old ugly fox, near a lion-king who is graceful with his round back and 
shoulders and with long bright mane; and like a young crow with its broken 
wings near a Garuḷa King with his body of 150 leagues in size. Go and do what 
is to be done.” 

Being furious, the Yakkha got up from his seat, and standing firmly with his left 
foot placed on the flat rock of red orpiment, he shouted: “Is your master, the 
Buddha, powerful? Or, is it I, who is powerful? You will see now who is more 
powerful!” So shouting he stamped with his right foot on the top of Mount 
Kelāsa that was of 60 leagues. Then just as fiery particles fall off from the 
glowing iron that has been excessively heated in the blacksmith’s furnace and 
that is put on 

[774]

 the anvil and hammered, even so Mount Kelāsa broke up 

into layers of rock. Standing on the mountain top, the Yakkha declared 
roaringly: “I am Āḷavaka indeed.” The roar overwhelmed the whole Jambudīpa. 
There have been four great roars which were heard by all Jambūdīpa 

1.   The roar: “I have won! I have won!” made by the Yakkha general, 

Puṇṇaka, when he beat King Dhanañjaya Korabya in the game of dice